push the envelope

push the envelope

美 　英

• na.逼人太甚
• 网络挑战极限；超越极限；硬塞信封

英汉解释

na.

1. 逼人太甚

英英解释

na.	1. to go to the limits of what you are allowed to do

例句

Maybe not pleasant to listen to it did, however, showcase the avantgarde spirit of the band especially Lennon's desire to push the envelope.

这首歌并不悦耳，但是它彰显了这个乐团所具备的前卫精神，尤其是蓝侬追求极致、超越颠峰的过人意志。

Sometimes they have to push the envelope to see whether a newly designed plane really can meet the limits the designers planned.

有时候让新设计的飞机挑战极限，以便测试飞机真能设计人员所设定的安全极限。

It said the project will 'push the envelope on size, indexing speed, accuracy, comprehensiveness and other dimensions.

谷歌称该项目将“扩大搜索服务的范围，索引速度，准确度，全面性，以及其他指标”。

Mr Liu also prides himself in having allowed reporters to push the envelope on important news events.

刘长乐也为自己允许手下记者在报道重大新闻事件时挑战极限而自豪。

The banks they employ to sell their bonds and loans have a mandate to push the envelope on trying to get investors to accept easier terms.

它们请来销售债券和贷款的银行，则有义务努力让投资者接受更宽松的条款。

Omar Woodley: We were able to push the envelope a lot more with the content of the game.

OmarWoodley：我们有能力为这个作品填装进大量的游戏内容。

Hisaviation skills improved over time, and he was seen as a good pilot, albeit one who tended to "push the envelope" in his flying.

他的飞行技能，改善随着时间的推移，他被认为是一名优秀的飞行员，尽管谁倾向于“把信封”在他的飞行。

Today, networks are both pervasive and commonplace, and applications still push the envelope of network scale and speed.

目前，网络已经非常普及了，而且新的应用仍然在推动网络的规模和速度。

Thanks to very little control and regulation new ideas find fertile soil to push the envelope of their possibilities.

由于很少的控制和规则的方式，寻找肥沃的土地来封锁他们的可能。

When it comes to population density (the number of people per square mile), some cities really push the envelope.

当涉及到人口密度（每平方英里上的人数），一些城市真的要被挤爆了。

He's very brave, he's not frightened. He wants to do dangerous things, things that push the envelope.

他很勇敢，无所畏惧，他想做危险的事情，那些有点冒险意味的事情。

Even in bad times, it seems, some managers can still push the envelope and go the extra mile.

看来，即使在萧条时期，一些管理人士仍能够挑战极限，再创新高。

'It's my job here to push my staff to push the envelope and think about the global automotive future from Beijing. '

我在这里的职责就是敦促手下员工开拓思路，站在北京畅想全球汽车业的未来。

New ideas find fertile soil to push the envelope of their possibilities.

犹如新的思想火种碰到肥沃的土壤会尽情地破壳而出。

Lorenzo? Well, he certainly likes to push the envelope, but he's also a loose cannon.

洛伦索？当然他不会墨守陈规，但是也不好管理。

That computer company's new laptops really push the envelope.

那家电脑公司的新型膝上型电脑真是突破极限。

"You get evangelicals who push the envelope, maybe; they get the courage to work in sensitive, difficult areas, " Harlow says.

“福音派基督徒可能在挑战极限；他们有勇气在敏感和艰难的地方做工作，”Harlow说。

The second scenario works if you absolutely trust the team and want them to push the envelope.

如果你非常相信你的团队，想要超越极限，那么第二种模式可以运作的很好。

Sometimes you gotta push the envelope, sloan.

有些时候你就得挑战下极限

He will plan to push the envelope on foreign trade for his Co. this year .

是“他今年打算在他公司的外贸方面夸大成就。”

Today, she continues to find new projects and push the envelope.

现在，她继续寻找新的项目并突破极限。

But some people choose to push the envelope based on the idea that they can outsmart a breathalyzer test if they're pulled over.

不过有些人就是选择挑战极限的，他们觉得如果自己被请到路边，一定能比呼气分析仪更聪明。